荒木茂: ACCORDING TO...

2009年9月24日星期四

荒木少見多怪，

在內地看到種種怪現像，

覺得很不可思議。

重慶,

全國最大一個直轄市，

機場竟然簡陋不堪。

進入安全檢查區，

赫然發現「安全檢查」的英語是──

SAFETY CHECK。

駭笑。

不是說京奧之前一直嚴打這種搞笑英語嗎？

友伴說他在青島看過更厲害的──

廁所裡的沖水按鈕，

「按」字下面的英文是：

ACCORDING TO

嗯...

laugh die me

jasonkit1999 提到...: 少見多怪 !!; 2009年9月25日上午12:58
荒木茂提到...: jason：
係，真係孤陋寡聞！; 2009年9月25日上午1:36
Vincent 提到...: 抱歉，我真係要港女上身咁話下你:
「Sorry law-or(要拉尾音)，我覺得你真係孤陋寡聞law-or」

記得舊年「比精2008」有場會飯堂將「乾炒牛河」譯造"Fu_k Stir Fry Cow Noodle"之類咁上下。

所以我覺得真正American Dream應該喺偉大嘅祖國先真。因為祖國係你想得出同想唔出嘅都會發生。真正係"Anything Can Happen"。; 2009年9月29日下午6:34

荒木茂